3步完成软件本地化配置：Axure语言包配置全指南

3步完成软件本地化配置：Axure语言包配置全指南

【免费下载链接】axure-cnChinese language file for Axure RP. Axure RP 简体中文语言包，不定期更新。支持 Axure 9、Axure 10。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn

想要让Axure RP显示完整中文界面？本文将通过"需求分析→资源准备→系统适配→验证优化"四阶段流程，带你零基础完成工具界面汉化，即使是技术小白也能轻松上手。

本地化原理科普

软件本地化本质是通过替换语言资源文件实现界面文字转换。Axure采用独立的语言包机制，将菜单、按钮等文本存储在专门的语言文件中，只需替换对应文件即可实现界面语言切换，无需修改程序核心代码。这种设计让普通用户也能安全完成本地化配置。

一、需求分析：你需要准备什么

系统环境要求

• ✅ 已安装Axure RP 9/10/11任意版本
• ✅ 至少启动过一次原版软件并正常关闭
• ✅ 具备管理员权限（Windows）或sudo权限（macOS）

兼容性速查表

二、资源准备：获取语言包文件

目标：下载Axure中文语言包

git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn

操作：打开终端，粘贴上述命令并回车
预期结果：在当前目录创建axure-cn文件夹，包含各版本语言文件

语言包文件位置

下载完成后，你会看到这些关键文件：

• Axure 9:axure-cn/Axure 9/lang/default
• Axure 10:axure-cn/Axure 10/lang/default
• Axure 11:axure-cn/Axure 11/lang/default

⚠️ 注意：不同版本的语言文件不能混用，需选择与安装版本匹配的文件

三、系统适配：分系统配置步骤

Windows系统配置全流程

步骤1：定位Axure安装目录

目标：找到软件安装位置
操作：

1. 打开"此电脑"
2. 根据系统类型进入对应路径：
   • 64位系统：C:\Program Files\Axure\Axure RP 11\
   • 32位系统：C:\Program Files (x86)\Axure\Axure RP 11\预期结果：看到Axure主程序AxureRP.exe

步骤2：复制语言文件

目标：替换默认语言文件
操作：

1. 打开下载的语言包文件夹
2. 进入对应版本的lang目录
3. 复制整个lang文件夹到Axure安装目录预期结果：安装目录下出现lang文件夹，包含default语言文件

macOS系统配置全流程

步骤1：显示应用程序包内容

目标：访问应用内部文件
操作：

1. 打开"应用程序"文件夹
2. 找到"Axure RP 11"
3. 右键点击选择"显示包内容"预期结果：打开应用包内容窗口

步骤2：导航至目标文件夹

目标：找到语言文件存放位置
操作：依次打开Contents→MacOS文件夹
预期结果：看到MacOS目录下的可执行文件

步骤3：粘贴语言文件

目标：添加中文语言支持
操作：将下载的lang文件夹复制到MacOS目录
预期结果：MacOS目录下新增lang文件夹

图：Axure RP 11中文界面效果展示

四、验证优化：确保配置成功

本地化效果自检清单

• 主菜单栏：文件、编辑、视图等选项显示中文
• 工具栏：选择工具、钢笔工具等按钮显示中文
• 属性面板：交互、注释、样式等标签显示中文
• 启动界面：如上图所示显示中文欢迎信息

常见错误代码排查

错误1：界面仍显示英文

可能原因：语言文件路径不正确
解决方案：确认lang文件夹是否放在安装目录根目录，而非子文件夹

错误2：软件无法启动

可能原因：文件权限不足
解决方案： Windows：右键Axure程序→属性→安全→给予管理员权限 macOS：终端执行sudo chmod -R 755 /Applications/Axure\ RP\ 11.app

配置文件备份与恢复

💡实用技巧：在替换语言文件前，建议备份原文件

# Windows备份命令 copy "C:\Program Files\Axure\Axure RP 11\lang" "C:\AxureLangBackup" # macOS备份命令 cp -r /Applications/Axure\ RP\ 11.app/Contents/MacOS/lang ~/AxureLangBackup

如需恢复默认英文界面，将备份的lang文件夹复制回原位置即可。

图：Axure RP 10中文欢迎界面展示

通过以上三个核心步骤，你已经成功完成了Axure的本地化配置。这种方法同样适用于其他支持语言包机制的软件，掌握后可以轻松实现各类工具的界面汉化。如果遇到问题，欢迎在评论区留言讨论解决方案！

【免费下载链接】axure-cnChinese language file for Axure RP. Axure RP 简体中文语言包，不定期更新。支持 Axure 9、Axure 10。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn