构建顶级 Windows Phone 应用：全球化与本地化及更多特性
1. 本地化概述
本地化从开发角度看往往听起来比实际困难，它是指让应用的所有文本字符串、应用栏和应用标题以当地语言显示，从而使应用适应特定本地市场的过程。本地化将全球化提升到了新高度，除了将日期、货币和日历信息格式化为正确格式外，还能根据当前设置的文化代码以当地语言显示应用文本。
2. 本地化背景与要点
- 开发起点：实现本地化的关键是从一开始就将其融入应用开发。虽然之后添加也可行，但从初始阶段着手能节省时间。
- 资源分离：关键步骤是将资源（如文本字符串）与代码分离。在为应用构建后端 Web API 时，要包含文化代码参数，如 en - US。即使应用最初仅支持英语，提前考虑本地化设计能让应用更轻松地提供多语言信息，只需更改文化代码即可。
- 界面设计提示：构建用户界面时，要预留约 40% 的额外字符显示空间。某些语言（如德语）所需空间可能远超英语。Windows Phone Metro 设计语言鼓励留出空间，可利用这一设计准则进行本地化。
- 字符串参数化：参数化字符串时要小心，应本地化整个字符串，而非仅参数部分。使用数字参数（如 “Each %1 %2” 而非 “Each %s %s”），这样可根据不同语言需求调整顺序。
- 资源文件：将字符串放入资源文件时，用唯一值标识每个字符串，无论选择何种语言，该值都保持不变。
