（禅语）
万道の仏光が中華を照らし、悪鬼や妖怪は鳴き聲を上げる場所がない。世の中の苦しみは何千種もあるが、慈悲深い般若の花を散らそう。
（嫦娥）
毎夜、故郷を思いながら帰ることができないのが惜しい。清らかな心は寒い月の雰囲気に寂寞さを感じる。ウサギは主人の思いを理解できず、呉剛の桂を伐っている音をのんびりと聞いている。
（張家界）
淡い煙がゆっくりと立ち昇る、夢のような山々。仙人が棲んでいる岩場ではないかと疑う。山々は緑の色を纏い、青い雲のような衣を着ている。それと向かい合って、薪刈りとの会話が穏やかで自然な雰囲気を醸し出している。
（朝日）
朝日がゆっくりと昇り、淡い赤色に染まっている。青い山々は薄い煙に包まれている。漁師はゆったりと山謡を歌っている。遠くの孤村から鶏の鳴き声が聞こえてくる。
（淡淡）
薄い銀色の光が清らかな輝きを放っている。冷たい風が樹葉を舞い上がらせる。波が光を反射している湖の底で、魚や竜は眠っている。さびしい旅人は夢の中で故郷に帰っている。
（戲蝶）
柳の枝がゆらゆらと揺れ、女性のような美しさを感じさせる。蝶は先を勝ち取り、楽しそうに飛び回っている。長い草が足元に近づき、スカートに触れそうになる。女性はきれいな歩みで、ゆったりと歩いたり、慌てたりしている。
（友情）
ただ風花雪月を詠うだけで、心が奔放になる。素敵な夢を持っていたことを故郷の友人に対して恥じている。天下は一家で、皆が兄弟姉妹である。月を見ながら一杯飲まないか？
（嫦娥）
水が月の広寒宮を浸している。嫦娥は寂しさに染まって、顔が赤くなっている。故郷を強く思う気持ちを抱き、薬を飲んだことを悔やんでいる。
（天下）
天下の兄弟姉妹は星のように、青空にぶら下がっている。退屈に耐えられなくなって、地上に降りてきた。一生を借りて、皆が一緒に生きる。
（浪浪）
波が押し寄せ、月光が東に昇っている。濃い色の海の波が岸に打ち寄せる音が響いている。魚や竜は波の中で静かに眠っている。自分の心の波は海の波に乗って、更なる波紋を起こしている。
（三言）
西風が強く吹き、秋草は黄色くなった。大砂漠は冷たく、塞外は寒い。木の葉が落ち、洞庭湖の波が立っている。雁が南に飛んでいき、人の字を形作っている。故郷の夢を見て、心は矢のように急いでいる。雲や霧が目を遮らないで欲しい。水と山はただの些細なものであり、何千キロも離れていても問題ない。翼を広げて雄々しく、心を奮い立たせて、心を一つにして故郷に帰ろう。
（詞牌）
「柳梢青」の世界で「醉花陰」に酔いしれる。「臨江仙」の姫君が「綺羅香」を纏っている。軽やかに団扇を振る「玉蝴蝶」。「花犯」「六醜」の中で「満庭芳」の香りが漂っている。
（戲蝶）
全身に華やかな香りが漂っている女性が、蝶の群れを引き寄せている。軽やかに団扇を振って蝶を追い払おうとするが、それなら自分の体にも蝶が止まってしまうことを知らない。
（天鵞）
心がぴったり合っている二羽の白鳥が、夕日が照り輝く西山の一筋の銀河の上を遊んでいる。寒い川にも孤独な鴻の影がある。自分の姿を見ながら哀れむだけで何もできない。
（詞牌）
「南浦」と「臨江仙」。「瑶華」と「柳梢青」。「天香」と「虞美人」。「西河」と「醉花陰」。「疏影」のシャクシャクと飛ぶツバメ。「薄幸」な思いで「憶王孫」を思う。「秋霽」の後に「阮郎帰」。「八帰」の喜びで「喜遷鶯」を迎える。
[徐渭]
山林に棲む野狐のような、青藤（徐渭の号）木のような存在であり、倭寇討伐の奇策を持った豪快な男。酒と詩の生涯は本当の志ではなく、筆先に描かれる珠玉のような作品は涙のようなものである。
[八大]
国が滅亡し家を失った頭陀僧。仏道を志しているのか、狂気にとらわれているのか、どうしようもない。血と涙のある江山を誰が見守るのだろうか。道が尽き日暮れた時に、丘の下に降りる。
[石涛]
奇抜な峰々を見つけ尽くした苦瓜僧（石涛の号）。墨の点も涙の点も目にいっぱいである。揚州の逸話は千里にわたって伝えられ、不思議な雲がいつも生まれる。
[板桥]
民のための小さな言葉が愛おしい。揚州で帽子を捨て、絵師として生きる。胸の中には三千本の竹があり、五本の筆で生い茂る竹を描くと、目には詩が満ちている。
[杜甫吟]
大きな星が私の故郷に沈んだが、その霊気は四方に散っている。素衣の詩人が唐の民を慰め、四方の異民族の人々にも響き渡っている。東瀛のファンは千里を越えてやってきて、泥濘の道の難しさを恐れない。汨羅江には魂が伴っており、古今は同じで永遠に続く。商人の名前はわからないが、英雄の風骨は丘や山に散っている。文昌の血脈は船や砲よりも勝っており、李白と杜甫だけがその名を残している。詩情は永遠に生き続け、浩々とした気概が旺盛である。魯殿が再び光りを放ち、五洲の海にまで広がる。私たちの民の詩心が常に開かれ、文芸復興が世界を揺るがすことを願う。（杜甫の墓は平江にあり、衣冠塚と思われる。）
水面出芙蓉
水面に芙蓉が咲き、一つ一つが清らかで丸い形をしている。まるで仏の千万の化身のようで、また多くの人の姿を連想させる。西の渚には美人がいて、東の庭園で蓮を採ることができる。美人と蓮は互いに映え合い、似ている。（六朝民謡を模したもの）
（桃源）
煙に包まれた木々が揺れ、家屋が整然と並んでいる。肥沃な田園と美しい景色の中、桃の花が鮮やかに咲いている。遠い山が秦人の村を取り囲んでおり、武陵の漁師が誤ってこの仙境に入った。
(山泉）
水が蛇のように曲がりくねって流れ、道の脇では蘭が迎えてくれる。泉の音と鳥の鳴き声が、深い潭に響き渡っている。
（雪岭）
雪嶺の雪は雲の兄弟のようで、悠々として離れたり寄り添ったりする。白く美しい仙侶たちが水になりそうで、無声にして華やかな大地を潤している。
（登東方明珠テレビ塔有感）
雄大な東方明珠は、浦東にそびえ立っている。独立して高い目標を掲げ、世界を驚かせている。文明を伝播し、精神を発揚する。他のビルたちをリードし、世紀の竜のように躍動している。
（雲中）
雲の中には青々とした山があり、互いに支え合っている。茅舎の中には賢人が隠れており、鳥の鳴き声が空の谷に響いている。
（屈原）
大夫（屈原）は放浪されて国都を離れ、広大な江の中で舟を漕いでいる。蓮の衣を着て蘭を身につけ、自ら香りを放っており、世の酔いどれた豪傑とは違う。沅水や湘水の絵巻が詩情を呼び起こし、山の精や湘妃の美しさが感じられる。「天問」や「九歌」という奇抜な作品を残し、汨水に身を沈めて江の滔々とした流れに任せる。
（田田）
清らかな蓮の葉が一面に広がり、水の向こう側にある。清らかで丸い形で自ら清浄であり、珠玉のようなものが美人の顔を映し出している。一つの珠が一つの蓮の赤い花になり、珠ごとに一つの化身がある。もともと泥の中から生まれたのに、水に出てきて汚れを染めずにいる。四方に香りが溢れ、千里のどこでも涼しさを感じる。人間の世界には暑さがあるが、ここは須弥山のような清浄な場所である。
（团团）
円形の清らかなものが珠玉を散らし、赤い花が碧波の中にある。赤が少なく緑が多い、涼しさがはじめて感じられる季節。葉の陰で魚が自由に泳いでいる。
（禅語）
荘厳な仏土には蓮の香りが漂っており、楊枝の葉一枚には水がたまっている。苦しみの海に溺れている衆生が救われることを願って、蓮の弁のような舟で須弥山へ向かう。
原诗：
（禅语）万道佛光照中华，鬼魅魍魉无处哗。人间苦楚千千种，请散慈悲般若花。
（嫦娥）夜夜思乡惜不能，芳心寂寂广寒风。玉兔不解主人思，闲听吴郎伐桂声。
(张家界）轻烟袅袅梦里峦，疑是神仙栖身岩。身披翠色青云衫，相对樵语意态闲。
（朝日）朝日冉冉浴轻红，青山明明淡烟笼。渔郎悠悠哼山歌，孤村隐隐鸡声闻。
（淡淡）淡淡银光溢清辉，潇潇天风扬叶飞。鳞鳞波光鱼龙睡，飘飘游子梦中回。
（戏蝶）柳条依依意娇娘，蝶占先机翩翩忙。芳草离离欲沾裙，娟娟莲步闲还慌。
（友情）只咏风月意甚驰，壮心映月愧故知。天下一家亲兄弟，对月能饮一杯无？
（嫦娥）水浸广寒宫，嫦娥寂寞红。思乡浩盈把，悔贪灵药呑。
（天下）天下兄弟姐妹星，星星挂在苍穹中。不耐寂寞便下凡，借我一生众生同。
（浪浪）浪浪天风月东上，苍苍海涛拍岸响。鱼龙寂寞波心冷，心潮逐浪助波澜。
（三言）西风急，秋草黄，大漠冷，塞上寒，木叶落，洞庭波，雁飞南，人字翔，故园梦，心似箭，云与雾，莫遮眼，水与山，只等闲，千万里，不为难，展翅雄，奋心壮，心齐一，归故乡。
（词牌）柳梢青里醉花阴，临江仙子绮罗香。轻扑团扇玉蝴蝶，花犯六丑满庭芳。
（戏蝶）满身绮罗香，招来蝶舞狂。团扇轻扑走，那知更身沾。
（天鹅）心心相印两天鹅，戏日西山一银河。寒江亦有孤鸿影，顾影自怜奈若何。
（词牌）南浦临江仙，瑶华柳梢青。天香虞美人，西河醉花阴。疏影双双燕，薄幸忆王孙。秋霁阮郎归，八归喜迁莺。
[徐渭]山林野狐青滕树，平倭奇策一壮夫。诗酒生涯非本意，笔底明珠似泪珠[八大]破国亡家一头陀，禅耶颠耶可奈何。血泪江山谁看取，途穷日暮落山阿。 [石涛]奇峰淘尽苦瓜僧，墨点泪点满眼中。扬州胜事传千里，怪底层云时时生。[板桥]为民小令可爱怜，辞帽扬州作画师。胸中有竹三千竿，五笔生篁满眼诗。
[杜甫吟]大星沉埋在吾乡，灵气煌煌散四方。布衣诗人慰唐民，四夷之人亦应响。东瀛粉丝远千里，不畏泞泥道路难。汩罗有魂相为伴，古今同一永绵长。不知商贾名与姓，英雄风骨散丘山。文昌一脉胜船炮，唯有李白杜甫郎。诗情永存浩气旺，鲁殿重光五洲海。愿吾民诗心常开启，文艺复兴振宇寰。（杜甫墓在平江，当为衣冠坟。）
水面出芙蓉，一一清圆样。如佛千万身，又似众身相。西洲有佳人，东园可采莲。佳人与莲花，相映亦相象。（仿六朝民歌）
（桃源）烟树婆娑屋舍俨，良田美景桃花艳。远山环抱秦人村，武陵渔人误仙境。
(山泉）龙转蛇曲弯，幽兰迎道旁。泉声与鸟鸣，回音落深潭。
（雪岭）雪岭之雪云兄弟，悠悠闲去还相依。皓皓仙侣欲化水，润物无声济华裔。
巍巍明珠，立浦之东。独立高标，寰惊海宇。传播文明，发扬精神。引领群楼，世纪龙腾。（登东方明珠电视塔有感）
（云中）云中翠郁郁，青山相拥护。茅舍隐贤哲，百鸟鸣空谷。
（屈原）大夫见放离国朝，茫茫江潭自泛舟。衣荷佩兰自馨香，不作世间一醉豪。沅湘画卷动诗骚，山鬼湘妃皆美好。问天奇章并九歌，沉沙汩水任江滔。
（田田）田田清荷叶，盈盈一水间。清圆自净洁，珠玑映红颜。一珠一莲红，珠珠一化身。本自污泥中，出水不染尘。四处溢馨香，千里一处凉。人间有炎热，此即须弥山。
（团团）团团清圆散珠玑，红粉一枝碧波里。红瘦绿肥凉初透，叶底鱼儿任天机。
（禅语）庄严佛土莲花香，杨枝一叶水一团。苦海众生盼得渡，莲瓣舟行须弥山。
詩人雷家林の絵：
