TradSimpChinese：Calibre 简繁转换插件，传统中文电子书一键转简体

TradSimpChinese：Calibre 简繁转换插件，传统中文电子书一键转简体

【免费下载链接】TradSimpChineseCalibre plugin to convert between Traditional and Simplified Chinese项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChinese

下载了一本繁体小说，满屏看着别扭？换个字体，引号样式还是旧的。TradSimpChinese 是 Calibre 的编辑器插件，简繁转换、引号格式、日文竖排，一次处理到位。

一句话说清它是什么

这是一个装在 Calibre 电子书编辑器里的转换插件，不是在线工具，也不只是换字体。它直接改书：正文、书名等元数据、目录，一起转。除了中文简繁互转，它还能调整引号样式和文字排版方向，所以日文书也在它的处理范围内。

简繁转换能帮你做什么

收到繁体电子书，但眼睛习惯简体？选"繁体转简体"，全书文字一次跑完。引号也能同步换成简体常见的样式，转完就是下面这种对比效果：

要把书改成繁体再分发？反向操作一样，而且能指定源和目标地区——大陆、香港、台湾、日本。同一个意思，不同地区用词习惯不同，插件会把用词一起调整，不只是换字形。

日文书横排看着不对劲？可以转成竖排，标点也换成竖排专用的对应符号，排版方向一次修正：

只想改一部分？整本书、当前文件、选中片段，三种范围都能选。哪章不对就改哪章。

转完发现个别地方错了？它是编辑器插件，不是黑盒。转换结果直接留在编辑器里，哪个词不对就顺手改哪个，不用等"最终结果"。另外，元数据和目录会跟着自动更新，不会出现正文转了、目录还是旧字的情况。

背后靠什么支撑（白话版）

字词转换的引擎不是这个项目自己造的。它集成了开源的 OpenCC 词库，以及它的 Python 封装 opencc-python，两者都是 Apache 2.0 协议。换句话说，你得到的转换精度，就是 OpenCC 这套被广泛使用的简繁引擎的精度。

插件自己做的事，是把这个引擎装进 Calibre 的工作流里：解析书页、更新元数据和目录、处理竖排标点。这部分界面和逻辑参考了 DiapDealer 的 Editing Toolbag 插件（GPL3），所以它才能做到不只是"替换字符"，而是像编辑工具一样动整本书。

适合谁用，怎么实际用

• 书库里简繁混着放的人：挑几本旧书跑一遍，整库阅读体验立刻统一。
• 常在不同地区书源之间切换的读者：大陆习惯读简体、偶尔收到港台繁体书，选对地区参数就行。
• 处理日文书的人：拿到横排但想读竖排的日文书，转换方向一改，标点跟着变。
• 要批量干活的人：它提供命令行处理，几十本书可以脚本跑完，不用一本本点。

快速上手与资源

• 源码获取：git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChinese
• 打包很简单：整个目录压一个 zip 就能导入 Calibre，README 里说明了 img 目录可以不带。
• 授权：插件代码为 GPLv3；词典与数据文件来自 OpenCC，Apache 2.0 协议。
• 插件入口在 Calibre 编辑器里，首次使用看界面上的选项即可：方向、地区、引号、范围，四块选完点确定。

下次再收到一本繁体书，先丢给它跑一遍，再决定要不要细看。

【免费下载链接】TradSimpChineseCalibre plugin to convert between Traditional and Simplified Chinese项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChinese