 Text Conversion：Calibre 简繁转换插件，5 步跑通第一次转换)
Chinese (and Japanese) Text Conversion：Calibre 简繁转换插件，5 步跑通第一次转换
【免费下载链接】TradSimpChineseCalibre plugin to convert between Traditional and Simplified Chinese项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChinese
拿到一本繁体电子书，常发现「」样式的引号和版面看着别扭；想发给内地读者得换成简体，发去港台又得换回去。Chinese (and Japanese) Text Conversion 就是一款 Calibre 插件，专门把这套简繁转换的活儿一次做完。
一句话定位：它是面向中文读者和电子书制作人的 Calibre 编辑器插件，把书里的中文在简体与繁体之间互转，顺带处理引号样式和文字流向。
简繁转换能力：整本书还是单段落，你自己定
- 🔄 双向简繁转换，粒度可选：整本书、当前文件或选中的文字都能转，可以先转一章验证效果，再放心跑全书。
- 🌏 地域用词一起换：输入、输出风格可在内地、香港、台湾之间选择，不只换字形，地区习惯的词汇和成语也一并替换。
- 📄 日文书也能处理：把文字方向从横排改为竖排，同时把引号替换成东亚样式，日文书在不同系统下显示正常。
- 转换后元数据和目录同步更新，而且它本身就是编辑器插件，转错的字直接在编辑器里点开改，不用整本返工。
简繁转换引擎从哪里来
插件内嵌 opencc-python 转换引擎和 OpenCC 的字典数据（均为 Apache 2.0 授权），插件框架部分借鉴了 Editing Toolbag 这款 Calibre 插件的代码，以标准编辑器插件的形式跑在 Calibre 里，原理上不复杂。
如何导入插件并执行第一次繁简转换
- 获取代码：
git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChinese - 把整个目录排除
img目录后打包成一个 zip 文件（无需编译） - Calibre 中进入「首选项 → 高级 → 插件 → 从文件加载插件」，选中刚才的 zip
- 用 Calibre 打开电子书并进入编辑器，从插件菜单调出转换对话框
- 设置转换方向（繁转简或简转繁）、输入输出风格、转换范围和引号样式，点确定即可；批量处理时也可走它的命令行接口
如果你经常处理跨地区的中文电子书，或要应付日文书的竖排格式，值得把它放进 Calibre 工具箱。先找一本公版书转一章试试，效果如何一眼就能看出来。
【免费下载链接】TradSimpChineseCalibre plugin to convert between Traditional and Simplified Chinese项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChinese
创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
